'포쉬', 'Posh' 무슨 뜻일까?

 

 

Posh [파쉬], [포쉬]

1. (값 비싸고) 우아한, 화려한

2. 상류층의

 

 

posh는 '호화로운, 멋진, 우아한'이란 뜻이다. 영국이 인도를 지배하던 시절 영국과 인도를 오가던 호화여객선의 일등실을 가리키는 말이라는 설이 있다. 또 다른 설로 posh가 19세기 중반 영국 런던의 거리에서 사용되는 속어로 돈을 뜻한 데서 비롯되었다는 주장도 있다. 돈이 있어야 호화롭고 멋지고 우아한 것도 가능하므로. 제1차 세계대전(1914~1918)  군대에서 유행하면서 오늘날까지 널리 쓰이는 표현이 되었다.

 

▶ 예문 : 

 I've been staying in that posh hotel. (저 호화 호텔에서 계속 묵고 있어.)

 They live in the posh part of town. (그들은 도시 상류층 구역에 산다.)

 

 

 

Posh English [ 포쉬 잉글리쉬] / Posh Accent [ 포쉬 엑센트]

런던 일부지역의 상류층에서 사용하던 영어 엑센트. 보통 사립학교 출신들이 많이 사용해, 사립학교 영어라고도 부른다. 

 

이와 비슷한 개념으로  RP (Received Prounciation)은 하층의 언어와 구별되는 고등교육을 받은  '시민계급'의 언어를 표준화한 엑센트를 가리킨다.