개와 늑대의 시간 (L'heure entre chien et loup) · 황혼 · Twilight

 

 

개와 늑대의 시간 (L'heure entre chien et loup) · 황혼 ·  Twilight

 

 

해가 지고 어스름해질 때, 또는 그때의 어스름한 빛

 

밤의 짙은 푸른색과 낮의 짙은 붉은색이 만나

저너머로 다가오는 실루엣이 반갑게 다가오는 개인지

사냥감에 달려드는 늑대인지 분간하기 어려운 시간대를 나타낸다.

 

사람의 생애나 나라의 운명 따위가 한창인 고비를 지나 쇠퇴하여 종말에 이른 상태를 비유적으로 이르는 말

 

 

 

프랑스어 : L'heure entre chien et loup [뤠르(흐) 엉트흐 쉬앙 에 루]

 

heure : 시간 (heure 앞에 붙은 l'는 영어의 정관사 'the'와 같습니다.)

entre : ~사이의

chien : 개

et : 그리고

loup : 늑대

 

 

영어 : Twilight [트와일라잇]