영어 ㅣ Funny stories 재밌는 이야기

 

●  Funny stories 재밌는 이야기

 

 

Hurt

 

A man goes to the doctor and says, "Doctor, wherever I touch, it hurts."
어떤 남자가 의사에게 가서 말한다. "의사 선생님, 만지는 곳마다 아파요."

The doctor asks, "What do you mean?"
의사가 묻는다. "무슨 뜻이죠?"

The man says, "When I touch my shoulder, it really hurts. If I touch my knee, OUCH! When I touch my forehead, it really, really hurts."
남자가 말한다. "제가 어깨를 만지면 어깨가 아프고, 무릎을 만지면, 아야! 이마를 만지면 이마가 정말 아파요."

The doctor says, "I know what's wrong with you - you've broken your finger."
의사가 말한다. "뭐가 잘못됐는지 알겠군요. 당신은 손가락이 부러진 거예요!"

 

 

 

A  plagiarized paper

 

Upon finding a clearly plagiarized paper, I called the student into my office. 

분명히 표절된 논문을 발견하자마자, 나는 그 학생을 내 사무실로 불렀다.

 

Pointing to my computer screen, I said, 

컴퓨터 화면을 가리키며, 말했다.

 

“I found your entire paper online. Do you have anything you want to say about that?” 

"당신의 전체 논문을 온라인에서 찾았습니다. 이에 대해 하고 싶은 말이 있나요?"

 

Her angry response: 

그녀의 화난 반응은

 

“Well, I paid my sister to write it, but I didn’t think she’d plagiarize!”

"글쎄요, 난 그것을 쓰기 위해 내 여동생에게 돈을 지불했지만, 그녀가 표절을 할 것이라고는 생각하지 않았어요!"

 

 

 

My three-year-old daughter killed a fly

 

My three-year-old daughter stuck out her hand and said,

세 살배기 딸이 손을 내밀며  말했다.

 

“Look at the fly I killed, Mommy.”

 "내가 죽인 파리 좀 봐, 엄마."

 

Since she was eating a juicy pickle at the time,

그때 그녀가 즙이 많은 피클을 먹고 있었기 때문에,

 

I thrust her contaminated hands under the faucet and washed them with antibacterial soap.

나는 그녀의 오염된 손을 수도꼭지 아래에 밀어 넣고 항균 비누로 씻었다.

 

After sitting her down to finish her pickle, I asked, with a touch of awe,

그녀를 앉혀 놓고 나서, 나는 경외감을 느끼며 물었다.

 

 “How did you kill that fly all by yourself?” Between bites, she said, “I hit it with my pickle.

   "어떻게 혼자서 그 파리를 죽였어?" 딸은 피클을 먹으며, "피클로 파리를 때렸지"라고 말했다.